.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^| Parsa |^|
~یانگ زو~
چی؟
یه شورش؟
لی جین جونگ میخواد شورش بکنه؟
بازش کن
این نامه گیوم هست که میخواست برا پدرش بفرسته
گفته میخوان هفتم اینکارو انجام بدن
هفتم مگه چه روزیه؟
تولد جین جونگه
میخوان مارو دعوت کنن و تو مهمانی مارو بکشن
چکار کنیم؟
این یه فرصت برای نابودیه خیتان هاس- ولی اینجا یانگ زو هست-
اگه محتاط نباشیم کشته میشیم
نگران نباش
از چی باید بترسیم؟
ما مدرک داریم و از جزییات نقششون هم با خبریم
فقط باید قبل از اجرای نقششون جین جونگ ، سان ونروگ ، چولین و لی گیوم رو دستگیر کنیم
و بقیه بدون رهبراشون ضعیف میشن
کی باید دستگیرشون کنیم؟
باید وایسیم تا مارو دعوت کنن
بعدش؟
مهمانی براشون تبدیل به جهنم میشه
بنشینید
وضعیت یانگ زو چطوره؟
به شدت وخیم
اونا میدونن که پناهنده های گوگوریو دارن با طاعون تقلبی از سربازی فرار میکنن
ولی حرفی نمیزنن
داره خیلی پیچیده میشه
پس بیاین یورش کنیم
و فقط باید لی ون رو بکشیم
گپیل ، اینقدرا هم ساده نیست
ممکنه غافلگیر شیم
منظورت چیه؟
آرزوی لی جین جونگه اینه که یه خیتان آزاد و مستقل باشه
یعنی میخواد کودتا کنه؟
خیتان ها همین الانم خونشون به جوش رسیده
شوکه میشم اگه بیشتر این آزار و اذیت رو تحمل کنن- ولی نمیتونیم رو لی ون حساب باز کنیم-
درسته
اگه کسی داره بازی میکنه
پس چکار کنیم؟
فقط بشینیم و صبر کنیم؟
برا یه مدت اینجا میمونیم پیشرفت هاشونو زیر نظر میگیریم و سربازا رو منظم میکنیم
بله ، ژنرال
پدر ، پیش ما بمون
نه باید برگردم یانگ زو
خیلی خطرناکه
ولی مردممون اونجان
اگه نریم میترسن
قربان ، چقدر میخواید اینجا بمونید؟
چطور؟ نقشه ایی تو سرت داری؟
نه
ولی نمیتونیم اینجا بمونیم و کاری نکنیم- اینجارو دوست نداری؟-
وقتی گشنته غذا میدن وقتی تشنه ایی شراب میارن ، دیگه چی میخوای؟
خسته و کلافه شدم
اگه بخوای میتونی بری
ژنرال ، چه مشکلی پیش اومده که میخواید بمونید؟
بزودی تولد جین جونگه ! نمیخوام از دستش بدم
!ژنرال
...داره میاد
احساس میکنم طوفان خون داره میاد اینجا
منظورتون چیه؟
من کل زندگیم تو میدان جنگ بودم بوی خونو از چند هزار متری حس میکنم
ژنرال؟
باید بمونم
بخاطر همین اینجام
نمیخوام دوستای عزیزمو از دست بدم
خیانت باید سرکوب بشه
به هر قیمتی باید جلوش گرفته بشه
امروز تولد فرمانده هست؟- بله-
امیدوارم هردوی شما بهمون ملحق بشید
به هیچ وجه از دستش نمیدیم
ژنرال ، درسته؟
دیگ کی میخواد بیاد؟
سران قبایل همسایه رو دعوت کردیم
امسال ضیافت کوچکی داریم
ما میایم ، حتما
مرسی
به خان اطلاع میدم
بسیار خب ، میبینمت
هیچ شکی نیست میخوان مارو بکشن
دارن رهبران بقیه قبایل هم میارن ، عالی تر از این نمیشه
بهت اعتماد میکنم- بالاخره زمانش رسید-
تا ریشه خیتان ها رو خشک کنیم
خیتان ها برای همیشه نابود میشن
اینا افرادی هستن که امشب کمکون میکنند
چند تن از مقامات رسمی تانگ بزودی میرسن
بعد از شروع مراسم ، تو یه زمان خوب
رهبران خیتان و سایر قبایل میرن بیرون
و بعدش بهتون سیگنال میدم ، همشونو بکشید
مخصوصا لی ون و شاو ونهوی باید کشته بشن
فهمیدید؟- بله ، ژنرال-
به محافظان لی ون تو یه اتاق دیگه شام میدیم
میخوام تو از پسشون بر بیای
بله
باید صبور باشیم
ژنرال لی ون و شاو رنگهوی الانه که برسن
چند ساعت پیش باید اینجا میبودن
واس همینه تانگ هیچ وقت پیشرفت نمیکنه
لعنت بهشون
ژنرال ، نباید اونور بنشینیم؟
من که دیگ مقام رسمی دربار نیستم
مهم نیست کدوم سمت بشینم
بعلاوه ، غذای اینور بهتره
...آره ، ولی
چه اتفاقی داره میفته؟
ساعتها صبر کردیم
افرادم رو میفرستم ببینم کجان
یچیزی درست نیست
محاله از نقشمون با خبر شده باشن
هیچ کدومشون نیومدن
!هیچ کدوم
ژنرال ، با شکم خالی ننوشید
خان
دیگ منو احمق فرض نکن
اگه درست حدس زده باشم ، میخواستی لی ون و تمام مقامات رسمی تانگ رو امشب بیاری اینجا
ژنرال
منظورت چیه؟
درسته
و فک کنم از نقشه با خبرن و نیومدن
نگهبانا - بله قربان-
به همه مقامات خیتان هشدار بدید
امشب همه نظامیای تانگ رو ازینجا بیرون میکنیم
خان ، نباید اینکارو کنی
خان
بهتون دستور دادم ، منتظر چی هستید؟- بله ، قربان-
خان ! خان
یه مشکلی داریم ! توسط ارتش تانگ محاصره شدیم
لی ون حمله کرده
چی؟ لی ون حمله کرد؟
اونا تو سالن مهمانین ، سوبانگ با من بیا
وو میون ، منظقه مسکونی رو بگرد
همه اعضای جین جونگ باید دستگیر بشن
بله ، قربان
ژنرال ، ارتش به منطقه مسکونی نفوذ کرده- مادرم تو خطره-
بیاین بریم
بانوی من
مادر- گیوم-
دروازه پشتی بازه
بگیرش ، حالا
کجا میرین؟
پدربزرگ تو سالن اصلیه- لی ون باید رسیده باشه اونجا-
خیلی دیره ، باید بری
نمیتونم بزارم پدر بزرگمو بکشن- باید بری-
میتونی بعدا برگردی نجاتش بدی
گیوم ، برو
اون پدرمه و من نجاتش میدم
!اونجا ! برید دنبالشون
!برو
!مادر ، برو
هی ، کجا میرید؟
برگردید
خان
اونا هیچ مدرکی از خیانتت ندارن ، انکارش کن
زمانی نداریم
بگو که لی ون مجبورت کرد
فهمیدی؟
این چیزیو تغییر نمیده
ولی تورو از اعدام نجات میده
بیرون راندن تانگ تنها راه نجات یافتن بود
ولی دیگ همه چی تموم شده
ممکنه نمیرم
ولی زنده هم نخواهم بود
خان
چیزی که میگمو انجام بده
میبینم ژنرال شو رنگهوی هم اینجاس
!یه ضیافت تولده
معنی این کارا چیه؟
حالا میبینیم
!همشونو ببرید
!هی تو
معنی این کار چیه؟
ژنرال شو بی گناهه
از خود راضی ، آشغال
چطور جرعت میکنی
صبر کن- منتظر چی هستید؟-
دستگیرشون کنید
!منو ول کنید ! من بی گناهم
ژنرال
ما برگشتیم- چی فهمیدید؟-
چرا از سمت یانگ زو دود بلند شده؟
به نظر میرسه دعوا شده
دعوا ؟ منظورت جنگه؟
بله ، قربان
میدونستیم اتفاق میفته
برام سواله کی برنده شد- خیتان یا لی ون؟
میرم و سر در میارم
نه ، خودم میرم
نباید شناسایی بشیم
نگران نباش
حواسم هست
ازش محافظت میکنیم
لی ون چطور جرعت میکنی؟
معنی اینکار چیه؟
این سواله منم هست
چرا به کودتا خیتان ها کمک کردی؟
کودتا؟
بدست گرفتن قاشق تو مهمونی یعنی کمک به دشمن؟
حقیقتو اعتراف کن
چی میگی؟ ما کاری نکردیم
پس این چیه؟
چیه؟
نامه ایی که نوت برا لی کایگی نوشته
همه جزییات نقشت تو این ذکر شده
خیتان ، درست میگه؟
هنوز میخوای انکارش کنی؟
کاش وقتی میتونستم ، میکشتمت
ژنرال ، چه بلایی سر ما میاد؟
قل و زنجیرشون کنید
زندانیان رو ببرید- بله-
بزارید ما بریم حرومزاده ها- نمیتونیم-
مارو ول کنید
شولین و پسر مسخرش کجاس؟- وو میون دنبالشونه-
دستگیرشون میکنه
ماموریت بزرگی رو به اتمام رسوندیم
اوه نه - مادر-
بانوی من ! حالتون خوبه؟
بیا کولت کنم
نه میتونم راه برم
مادر ، آسیب دیدی
لطفا بیا پشتم
ژنرال ! اونجا
مادرمو ببر ، اینا با من
بله ارباب
نه
مادر
فرار با این وضعیتم فایده نداره- ولی-
جنگیدن تنها فرصتمونه
ببین چه دردسری برام درست کردی
بگیریدشون
اون چی بود؟
این ته جویانگه
!عقب نشینی کنید
زمان زیادی گذشته
اصلا تغییر نکردید
مرسی بابت نجاتمون ، اسمم گیوم هستش
میشه بپرسم کی هستید؟
ایشون ژنرال ته جویانگ هستن
تو کی هستی؟
من پسر ژنرال لی کایگی هستم
پسر خوبی بزرگ کردید
مادر این مردو میشناسید؟
چی ؟ چی گفتی؟
ته جویانگ .... ته جویانگ اینجاس؟
ای احمق
ته جویانگ یه دهه پیش نا پدید شد
از کجا اومد؟ از آسمون؟
با چشمای خودم دیدمش
قسم میخورم خودش بود
روانی
داری اینو از خودت میگی تا بخاطر فرار شولین مجازات نشی
نه
به جون خودم قسم خودش بود
ژنرال ، اگه درست گفته باشه ! مشکل بزرگی داریم
ولی نمیتونه ته جویانگ باشه
چرا باید اینجا پدیدار بشه؟
~کمپ ته جویانگ~
اگه خیتان الان تسلیم بشه ، تانگ اونجا رو برای همیشه تصاحب میکنه
اره ، میدونم
به فکر زمانشم
زمان؟
ما 10 ساله خودمونو تو کوهستان مخفی و مستحکم کردیم
اگه الان خودمونو آشکار کنیم دوباره هدف تانگ میشیم
دارم فکر میکنم آیا الان زمان مناسبیه یا نه
ممکنه فرصت خوبی باشه
تانگ نمیتونه به کوهستان دانگ مو نفوذ کنه
ولی خیلی منحرفه از مسیر
برای محقق کردن رویامون یه زمین باز و ثروتمند میخوایم
جایی که بتونیم از هر طرف گسترش پیدا کنیم جایی که زندگی کنیم
این چیزیه که ما میخوایم
ولی الان که تانگ ، یانگ زو رو تصاحب کرده بیرون رفتن خطرناکه
گیوملان ، درسته
ولی اگه این یه جهانه صلح آمیز بود هیچ وقت به خواستمون نمیرسیدیم
میدونم از کجا اومدی
ولی این یه ماموریت پر خطر و ترسناکه
خوش بختانه استخونتو نشکوندی
درباره ته جویانگ
از کجا میشناسیش؟
ما خیتان ها سالها پیش باهاشون رویارو شدیم
فکر کنم دربارش شنیدم
جنگجوی گوگوریو بود
اون دشمن ما بود
بیخیالش شو
نمیتونم بیخیالش شم
میخوام ازش کمک بگیرم
مطمعنم لی ون الان" گایچنگ ژو " رو هم گرفته
و با دستگیر شدن رهبران قبایل همسایه ، چاره دیگه ایی نداریم
کمک کردن به ما آسون نخواهد بود
میدونم چجوری متقاعدش کنم
نمیتونیم الان انتخاب گر باشیم
باید قبل ازینکه که پدربزرگ کشته بشه نجاتش بدیم و یانگ زو رو پس بگیریم
بی وو
چرا گیج شدی؟
چیزی بدون من خوردی؟
نه- شرط میبندم که خوردی-
یچیزی بدون من خوردی- گفتم نه-
راستشو بگو چی خوردی؟
جویانگ کجاس؟
با میموسا تو جلسس
و بانو شولین؟- نمیدونم
خودخواه نباش ، اگه غذا داری تقسیمش کن
بی وو صبر کن
بیا داخل ، مادرت چطوره؟
به لطف شما خوبه
میخواستم ازتون تشکر کنم
پدر بزرگت یبار زندگی مارو نجات داد
میرم سر اصل مطلب
کمکمون کنید پدر بزرگم و یانگ زو رو نجات بدیم
قبل از اینکه خیتان ها نابود بشن
شما فقط میتونید بهمون کمک کنید
داری میگی همه چیزمونو به خطر بندازیم؟
اگه کمک کنیم ، در عوض چیکار میکنید؟
پناهنده های گوگوریو رو بهتون برمیگردونیم
بخاطر اونا اینجا هستید ، درسته؟
هزاران نفر رو نجات میدید اگه بهمون کمک کنید
هیچ پیروزی چنین غنیمتی نداره
مرد دانایی هستی
ولی آزاد کردن پناهنده ها دست تو نیست
من نوه جین جونگ هستم
پدرم ، لی کایگی جنگهای زیادی رو پیروز شده
در غیابشون ، تصمیم با منه
ببخشید
خیتان ها مقابلتون زانو زدند
خواهش میکنم نجاتمون بدید
بانوی من ، زیاد نگران نباشید
تنهاتون میزارم
پسرت اومد پیش من
بهتون نیاز داریم
کلمه کمک مناسب نیست
برای رهایی از تانگ باید باهم کار کنیم
ممنونم از صحبت بزرگوارانتون
هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره باهم همکاری کنیم
منم همینطور
شنیدم مچ پاتون آسیب دیده
جدی نیست
اگه چیزی خواستید بهم بگید
مرسی
~چانگان ، تانگ~
مارو معرفی کنید
اعلی حضرت ، وزیر بالا رتبه اومده
بفرستشون داخل- بفرمایید-
خبرای شوکه کننده ایی داریم
لی جین جونگ خیانت کرده
بله میدونم
تا وقتی که لی کایگی تو منطقه غربیه ، نگرانی بزرگی نداریم
اگه لی کایگی بفهمه خانوادش دستگیر شدن
ممکنه بر علیه ما بشه
الان داره با رهبر ترکا موچو میجنگه
اگه با موچو همدست بشه
مشکل بزرگی پیش میاد
این نگرانی منم بوده
چرا اینقدر هیاهو میکنی؟
ببخشید ، اعلی حضرت
لی کایگی نمیتونه با خبر شده باشه
یه پیغام سلطنتی بفرستید تا لی کایگی برگرده
همین الانشم یه ماموری سری فرستادم
فرمانده های لی کایگی تا الان باید از دستورم با خبر شده باشن
میخواید با لی کایگی چکار کنید؟
چطور میتونم یه هیولای وحشیو آزاد بزارم؟
یا باید زندانیش کنم یا بکشمش
!اعلی حضرت
ایشون جنگجوی بزرگی هستن
ولی چاره ایی ندارم باید خیتان هارو نابود کنم
چطور میتونم بزارم انتقام بگیره؟
ژانگ شوانیو و ما رنجی جنگجویان ماهری هستند
لی کایگی رو سرکوب میکنن و میارنش اینجا
~کمپ تانگ~
ژنرال
درک نمیکنم ، امپراطور ماموریت سری داره؟
نگاه کن ، خیتان ها کودتا کردن
میخواد ژنرال لی کایگی رو دستگیر کنه
حالا چکار کنیم؟
چطور میتونیم ژنرالیو که بهش خدمت میکنیم دستگیر کنیم
ولی نمیتونیم این دستورو نادیده بگیریم
اگه لازم بود باید بکشیمش
اکثر نیروها افراد لی کایگی هستن
اگه بتونیم ژنرال لی و فرد بالا رتبشو دستگیر کنیم
!!ساکت
کی اونجاس؟
مچمو گرفتید
ژنرال میخواد شمارو ببینه
برای چی؟
چه میدونم ، سریعتر
میریم برا یه جنگ دیگه؟ از مرگ خسته شدم
قربان ، چه مناسبتیه؟
از آخرین جنگمون یه ماه گذشته
مشکلی نیست ، بنوشید
جنگهای زیادی تو مرز داشتم
ولی تنها چیزی که گرفتم
خشم افرادیه که نابود کردم و تعداد کمی از افراد باوفا که برام میمیرن
خیلی خوش شانسم که شمارو دارم
فقط بهتون اعتماد داشتیم ، قربان
تا کی وفادار خواهید بود؟
منظورتون چیه؟
تا کی میتونم بهتون اعتماد داشته باشم و ازم اطاعت کنید؟
ژنرال ، ما قسم خوردیم تا پای مرگ ازتون اطاعت کنیم
ولی اینکارو میکنید؟
موضوع چیه ، قربان؟
اگه حدسم درست باشه ، سلطنت یه ماموریت مهم براتون در نظر گرفته
ماموریت چیه؟
نه قربان ، دستوری نرسیده
شرابی که نوشیدید سمی بود
بزودی خون ریزی میکنید و میمیرید
چرا اینکارو با ما میکنید؟
شما بهتر از ما میدونید
نمیتونستیم بزاریم زنده بمونید
ژنرال
منو واس این سرزنش نکنید
هی
شما حرومزاده ها زیاد دوام نمیارید
میخوای بدونی چه بلایی سر یانگ زو اومده؟
اعضای خانوادت به جرم خیانت دستگیر شدن
راست میگه؟
همشون قراره بمیرن
نه تنها خانوادت بلکه خیتان ها قراره نابود بشن
و؟
امپراطور دستور داد لی کایگی رو بکشید؟
درسته
حالا دیگه خونه ایی ندارید که برگردید- شما سرگردان میشید و میمیرید-
پس درست گفتم
این افرادو زندانی کنید
هیچ سمی اینجا نیست
رکب خوردید ، ایسگا شدید :D
ببریدشون- بله قربان-
تو مارو کلک زدی
ازین جون سالم به در نمیبری
ولم کن
یانگ زو
خان ... زنم ... بچه هام
ژنرال
بعد از همه کاراریی که برا تانگ کردیم
ژنرال!
!!خان
خان بیدار شو
غش کرده
بیدارش کنید
لی ون
خیلی مغرور بودی که خودتو خان و رهبر خیتان ها نامیدی
به مردمت نشون میدم چقد روانی هستی
ادامه بدید
لی ون
ژنرال فک کنم اونا مارو بکشن
خیتان سقوط میکنه
وقت نگرانی درباره خیتان نیست
قراره بخاطر کاری که نکردیم اعدام شیم
ساکت باش
یه نامه از ژنرال یونگ سانگ رسیده
اونا قراره جین جونگ و زندانیان رو بکشن بجای اینکه ببرن چانگان
من و یه متخصص جنگ دربارش بحث کردیم
تا زمانی که کنترل یانگ زو و گایچنگ ژو دست تانگه نمیتونیم شکستشون بدیم
بخاطر همین قراره برای پس گرفتن یانگ زو از روان و ذهنمون استفاده کنیم
استراتژی؟ روانشناسی؟
من پایه نیستم
چرا نه؟ تو مگه استراتژیست نبودی؟
ها؟ چی میگی؟
راهی هست بتونیم بریم به یانگ زو؟
یه مسیر باریکی تو دروازه شرقی هست که هیچ ازش باخبر نیست
برای ورود به شهر بهت نیاز دارم
فقط بگو چکار کنم
هرکاری برای پدربزرگم و یانگ زو میکنم
منو تو با هم میریم
خودتون ؟- بزارید ما بریم-
نه
خودم شخصا به شهر میرم ، گلسابیوو هدایت اینجا رو به تو میسپرم
منم میام
منم باهاتون به شهر میام
مادر ، خیلی خطرناکه
درباره خیتان هاس
چطور میتونم بزارم ژنرال ته جویانگ تنها بره؟
منم باهاش میرم
!نمیتونم بزارم تنها برید ! منم میام
بسیار خب
من تلاش کردم
خیلی تلاش کردم تا چیزی که میدونمو فراموش کنم
ولی نمیتونم
نمیتونی یه ببرو وقتی که کنار گرگا زندگی میکنه تبدیل به گرگ کنی
نشنیده میگیرم
گیوم پسر جویانگ هست اون پسره گوگوریو هست
ساکت شو
منم نمیدونم چکار کنم
با مخفی کردن حقیقت اونا غریبه نمیشن
دروغیه که نباید برملا بشه
یه کلمه دیگ بگی هردمونو میکشم
!چولین
چه اتفاقی افتاده؟
میشه توضیح بدید؟
تو توضیح بده
چرا بانو تورو نشونه گرفته؟
جواب بده
!همین حالا
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^| Parsa |^|